Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея (по одноименной книге Д. Д. Васильева). ПАМЯТНИКИ ИЗ БАССЕЙНА р. УЙБАТ

РАтлас

ФАтлас

Кызласовы

Е 34. Уйбат V («Кара-Курган»)

Стела, коричневый песчаник, разм. 315Х146-128Х27-22 см без вкопанной части, по форме - неправильная пирамидальная призма, гладкую плоскость имеет только З-ЮЗ сторона. Обн. в 1793 г. Палласом на земляном кургане, известном под названием «Хара-курган», на правом берегу р. Уйбат, в 3.7 км к С от 40-го км тракта Абакан-Аскиз. В 1818 г. пам. издан Спасским, причем надпись на рис. помещена в 2 стк. Это обстоятельство вводило впоследствии в заблуждение специалистов и не позволяло идентифицировать данный текст с текстом пам. Е 34. Однако индивидуальные граф. особенности знаков подтверждают абсолютную идентичность текстов. В 1847 г. пам. вновь найден Кастреном. Располагая сведениями о местонахождении пам., Мартьянов в 1887 г. поручил Буланову и Доможакову отыскать его и скопировать. В 1888 г. пам. скопирован Аспелиным. В 1974 г. пам. исследовался Кызласовыми, был по-новому интерпретирован ими и опубликован. В 1977 г. пам. скопирован Боргояконым и Васильевым. Предлагаемая реконструкция выполнена на основании этой последней копии. Пам. накодится на месте первоначального сооружения. Надпись в 1 строку расположена вертикально, выполнена точечной техникой, в верхней части пам. величина знаков уменьшается, частично скрыта минеральными образованиями. Графические и орфографические особенности памятника: -направление чтения справа налево. АС: в оригинале отсутствуют приведенные в МЕПТ знаки 1, 3-6; иные граф. вар. имеют 10, 13, 21; Издания: Спасский, с. 11, табл. II (5); ФАтлас I, XXVII; ATIM, с. 342; Оркун-III, с. 147, 154; МЕПТ, с. 65; Кызласов И. Л., Кызласов Л. Р. Пограничная надпись с низовьев Уйбата (Хакасия). - СТ, 1976, N 1, с. 58-65.