Лексическая аффиксация и парное словообразование имен в изначальном прототюркском языке
Элери Битикчи
Общественное объединение «Элбилге»
Суть выдвигаемой гипотезы состоит в том, что ‘изначальный прототюркский язык’ [в дальнейшем ‘энетүрк’], как и возможно любой другой язык состоял в глубокой древности из односложных слов, состоящих из кратких морфем V, CV, VC, CVC [поздняя морфема?] бывших самостоятельными лексическими (номинативными) единицами и выражавших как имена, так и глаголы. Словарный состав языка увеличивается за счет образования парных имен (существительных, прилагательных) образующих новые лексические единицы с новыми значениями. Сохранившиеся в тюркском языке способы построения формы слова и словообразования: агглютинативно-синтетический (суффиксально-постфиксальный) и аналитический (сочетание знаменательных и служебных слов) показывают связь между лексическими единицами и аффиксами. Развитие агглютинативности языка в глаголах идет путем лексической аффиксации, когда такие категории глагола как залог, вида, лица, отрицания, наклонения, времени, причастия, деепричастия, образуются при помощи аффиксов, бывших, в свое время, отдельными лексическими единицами. Такой же процесс наблюдается в аффиксации имен (существительных и прилагательных). Я выделил некоторые отдельные лексические единицы, которые первоначально выступали в роли служебных слов, затем, постепенно, превратились в аффиксы.
Увеличение запаса слов в энетүрк
В некоторых лексических единицах угадывается связка ‘имя-глагол’:
Основа: ‘el’ – ‘рука’ → ‘el-/il-’ – ‘подвешивать, подхватывать’ → ‘al-’ – ‘брать’; основа: ‘kö-’ → ‘köz’ – ‘глаза’, ‘kör-’ – ‘смотреть, видеть’, ‘kör’ – ‘слепой’ и т.п.
Возможно, первоначально увеличение количества самостоятельных лексических единиц шло путем изменении тональности в дуальном звукоряде гласных и согласных (широкие/узкие, твердые/мягкие, звонкие/глухие), дающее противоположное значение:
‘ke-’ – ‘ходить’, → ‘qa-’ – ‘оставаться’; ‘iç’/[‘eç’] – ‘живот’, ‘пить’ → ‘aç’- ‘голодный’, ‘изголодаться’, ‘ba-’ – ‘быть, присутствовать’ → ‘ma-’ – ‘отсутствовать’, ‘söz-’ – ‘говорить’ → ‘sus-’ – ‘молчать’ и т.п.
В виду ограниченности данного способа новые имена (существительные и прилагательные) образовывались путем слияния двух самостоятельных лексических (номинативных) единиц образующих новую третью единицу (‘path dependent lexis’):
‘ed’ – ‘имущество’ + ‘kü’ – ‘слава’→ ‘edgü’ – ‘хороший, добрый, благо’
‘Path dependent lexis’ – слово или термин, образованный путем слияния двух единиц с учетом последовательности избранных значений. ‘Path dependent lexis’ объясняет происхождение слов с двойным сочетанием согласных, что нехарактерно для тюркских языков. ‘Path dependent lexis’ должно учитывать значение слов в их социо-культурном среде. В изафетных конструкциях дополнения не обязательно принимают аффикс принадлежности (1-й и 2-й изафеты), поэтому парные слова или некоторые изафетные конструкции должны считаться отдельными лексическими единицами со значением отличным от значений двух единиц, из которых они образованы.
‘Түркүк’ – принцип опорного согласного
Некоторые аффиксы, возможно, возникли путем рефлексии лексических единиц: прототюркское ‘me/mi’\‘be/bi’ (– ‘я’-‘men’) → (притяжательная форма) em/im: ‘me[n]’ – ‘я’ – ‘men+im’ – ‘мой’; ‘uq-’ – ‘слушать’ → ‘qu-laq’ – ‘ухо’.
Рефлексия (отражение) идет при сохранении опорного согласного, что видно из чтения некоторых букв тюркского линейно-углового письма: oq/uq ~ qo/qu; ök/ük ~ kö/kü; ïq/qï.
‘sü’ – ‘войско’ + ‘el’ – ‘рука’ [lä] → ‘sülä-’ – ‘вести [рука ведет] войско, выступать с войском’
‘jaγï’ – ‘враг’ + ‘et’ – ‘делать’ [t/d] → ‘jaγïd-’ – ‘стать врагом’
‘taγ’ – ‘гора; горы’ + ‘qï-’ – ‘делать’ → ‘taγïq-’ – ‘уйти в горы’
Категория множественного числа ‘-lar’ происходит от ‘la’ (‘ra’) – ‘много’, и является их парным сочетанием [la+ra=lar]. Употребление ‘la’ с сужением гласного (при сохранении опорного согласного) дает аффиксы ‘-lï’ и ‘-liγ’ (-lï+ïγ) образующие качественные, с формой интенсива, и относительные прилагательные.
Образование категорий глаголов
Аффиксы, образующие категории залога глагола в тюркских языках, в энетил были отдельными лексическими единицами. Не всегда аффиксация идет в форме послелога, возможен вариант и с предлогом: ‘tur-’ – ‘стоять’ → ‘o[l]-tur-’ – ‘сидеть’; ‘al-’ – ‘брать’ → ‘s-al-’ – ‘класть’.
Взаимный (совместный) залог [синтаксический субъект не является единственным агенсом, он выполняет действие с каким-либо другим лицом или в порядке помощи (субъекту) – совместное значение; действие осуществляется субъектом-агенсом в отношении контрагента, так же как производимое в равной мере контрагентом распространяется на субъект – взаимное значение]: аффикс ‘-ş/-ïş, -s/-is’ обнаруживается и в глаголе ‘eş-’ – ‘грести, разгребать’, ‘скакать, бежать’ → ‘делать что-либо двумя руками/ногами’, т.е. ‘вместе’ (?) (отсюда: eş – ‘приятель, спутник’).
Возвратный залог [субъект, являющийся агенсом, становится и пациенсом собственного действия, которое он обычно осуществляет в своих интересах]: аффикс ‘-n/-ïn/-in’ ← ‘eŋ-’ – ‘гнуть, сгибать’ (в свою сторону?)
Побудительный залог [синтаксический субъект – инициатор действия, а агенс занимает позицию синтаксического дополнения]: аффиксы ‘-t, -d, -r, -z, -γ, -q, -tur, -γïn, -γur, -γar, -sïq, tïq’
‘-t, -d’ ← ‘it-’ – ‘толкать’
‘-r, -z’ ← ‘er-’ – ‘следовать, преследовать’ с переходом ‘r → z’
‘-γ, -q, -γïn, -γur, -γar’ ← ‘qï-’ – ‘делать, изготовлять, создавать’
Остальные варианты побудительного залога являются соединением данных трех лексических единиц.
Категория отрицания: ‘bar’ – ‘есть, имеется’ ← ‘ba+r ’
← ‘ma’ – ‘нет, не имеется’: ‘gel’ – ‘приходи’, ‘gelme’ – ‘не приходи’
Категория наклонения:
Повелительно-желательное наклонение:
1 л. ед. ч.: - ajïn/-äjin ← ‘aj-t’ – окрик понукания, повеления, ‘aj-t-maq’/et-mek – ‘делать, совершать’
1 л. мн. ч.: - alïm/-älim ← ‘al’ – ‘брать’ (возьмем-ка?)
2 л. ед., мн. ч.: -Ø/-γïl/-gil ← ‘qï-l’ – ‘делать’
Категория времени:
‘-mïş’ [предшествование, с созначением пересказывательности] ← imiş – ‘вероятно, якобы говорят’
‘-tï/-dï’ [претерит] ← ‘et-’/ ‘it-’ – ‘делать, совершать’ → ‘-ti/-di’/‘-tï/-dï’: ‘bir-ti-m’ – ‘дать+делать+я = я дал’
‘-er’ [пресенс] ← ‘er-’ – ‘быть, существовать’: kör-ür-män – ‘смотреть+быть+я = я смотрю’; или ‘-er’ ← ‘jor-’ – ‘ходить’
Деепричастие: ‘-ïp’/‘-ïpan’ ← ‘jap-’ – ‘делать’: ‘kör-üp biliŋ’ – ‘смотреть+делать = смотря знайте’
Таким образом, термин ‘энетүрк’ выдвигается как начало изучения корней не только тюркского языка, но и основ речи древнейших тюрков вообще. Скорее всего, агглютинативность тюркского языка возникла не сразу. Первоначально существовавшие служебные лексические единицы с определенным значением постепенно «склеивались» (‘agglutinate’) с корневыми морфемами приобретая статус современных аффиксов. Для сравнительного анализа в основном взята грамматика памятников тюркской линейно-угловой письменности, как наиболее приближенного по времени к энетүрк. В статье даны варианты некоторых (не всех) выявленных схем лексической аффиксации. Для выявления всех лексических единиц следует сравнить служебные слова, применяющиеся в тюркских языках для относительных времен.
Литература
Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий (Москва, «Восточная литература», 1960)
Древнетюркский словарь (Москва, 1969)
Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь (Москва, 1965)
Языки мира: Тюркские языки (Москва, 1996)
| 
