Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея (по одноименной книге Д. Д. Васильева).

КАРА-СУГ (Е 9)
Стела, желто-серый известняковый песчаник, размером 190Х41Х1б см, четырехугольная в сечении, поверхности обработаны, грани четко выражены.
Обнаружен в 1888 г. Аспелиным в местности Саик, на ручье Кара-Суг (правый приток реки Элегест), в 2 км от поселка Усть-Элегест по сведениям, полученным им от Мартьянова. В 1891 г. памятник обследован и скопирован Клеменцем, в 1892 г. - Ошурковым (эстампаж передан Радлову). С 1961 г. находится в Тувинском Музее.
Надпись в 5 строк расположена вертикально на двух более широких противоположных плоскостях стелы. Строки 1 и 2 (по МЕПТ) в настоящее время уже совершенно не различимы, плохая сохранность памятника отмечена еще в 1963 г. (Т-I, с. 24). В 1973 г. после химической очистки памятника от минеральных образований, на одной из узник боковых плоскостей были обнаружены отдельные полустертые рунические знаки, но восстановить текст полностью не удалось. Памятник значительно пострадал от позднейших посетительских надписей.
Addenda et Corrigenda:
- в МЕПТ (с. 24-25) дается отрицательная оценка ретушированного эстампанва РАтласа; отмечается, что чтение и перевод памятника очень предположительны;
- из-за разрушений поверхности невозможно реконструировать стк 1, 2, 4, 5, а также знаки 322-24 выполнена реконструкция лишь фрагмента надписи, некоторые графические варианты имеют отличия по сравнению с прежними публикациями;
Изд.: ФАтлас I, IV; РАтлас, LXXV, фиг. 4; ATIM, с. 310-311; Оркун-III, с. 199-200; МЕПТ, с. 24-25; Т-I, с. 24-25; Енисеика, с. 44.