Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея
(по одноименной книге Д. Д. Васильева).
Е 10. Элегест I
Оленный камень, темно-серый сланец, разм. 320ХббХ20 см, овальный в сечении,
поверхности обработаны.
Обнаружен в 1888 г. Аспелиным на левом берегу р. Элегест, в 7 км от устья. В 1891 г.
обследован и скопирован Клеменцем, в 1892 г. - Ошурковым (эстампа>к передан Радлову). В
1915 г. доставлен Адриановым на плоту в Минусинский Музей, инв. № 19.
Надпись перекрывает древние изображения, высечена очень рельефно. Надпись в 12 строки,
расположена вертикально, строки слегка перекручиваются по спирали. Ниже надписи тамга,
в прежних изданиях передана неточно.
Графические и орфографические особенности памятника:
направление чтения справа налево;
- дважды употреблен графический вариант ↕ , нигде больше не отмеченный.
Addenda et Corrigenda:
- в МЕПТ (с. 25) отмечены плохая сохранность и трудность для чтения стк 5-8; стк 10 и
11 в МЕПТ по сравнению с композицией оригинала переставлены;
Издания: ФАтлас I, V; Клеменц. Записка (к табл. LXXI-LXXIX); РАтлас, LXXIII, LXXIV; ATIM,
с. 311-314; Оркун-III, с. 179-183; МЕПТ, с. 25-28; Енисеика, с. 32; Батманов. Язык, с.
149-153; Turcica, с. 60; Thomsen V. Samlede Abhandlungen, Kobenhavn, vоl. 3, 1922, р. 151
(Inscriptions runiques turcs де Mongolie et Siberie); Стеблева, с. 138-139; Толгар-оол О.
Eleges unundan tabilgan kozee piziinin sincileli. - Erttemoruu, N 1, Kizil, 1941, с. 35-36
(Исследование письменности на камне, найденном в долине р. Элегест, журнал. «Путь науки»,
перевод Н. Богатырева).
| 
