Главная страница

Регистрация

Вход

english

  

Понедельник, 21.08.2017, 04:08   

Приветствую Вас Гость | RSS  

  

   Элбилге :: Прикосновение к истории

   Elbilge :: Touch a History

Начало » Статьи » Этнология » Kyrgyz Pattern :: Киргизский узор

СТРУКТУРА И КОМБИНАЦИИ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ УЗОРОВ

БАЯНДАМАЛУУ ОЮУНУН АЙКАЛЫШТАРЫНЫН ТҮЗҮЛҮШҮ
СТРУКТУРА И КОМБИНАЦИИ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ УЗОРОВ

Ай жаңырган мал. Кечкурун боз үйдө "кобул" салынып кооздолгон жаргак шымчан кишилер отурат. Алардын алдына кулжанын эти тартылып, эттин көптүгүндөн каргыларга да ташталды (Сайма)
Начало месяца. Вечером в юрте сидят люди в штанах, украшенных узором "кобул". Им преподнесли мясо горного козла. Мясо было так много, что досталось и воронам (вышивка)

Жаңырган ай
Новый месяц

Кереге көз
Решетчатые стены юрты

Кобул
Узор, наносимый зубами на коженные изделия (например, кожаные штаны)

Кашык
Ложка

Карга тырмак
Коготь вороны

Кулжа мүйүз
Рога горного козла

Жазгы жайлоонун бийик түрүнө чыгуучу кыя жолдун боюнда жаткан буурсун жаңырган айдын жарыгынан көрүнүп турат. Берээкте тигилген боз үйдө саймаланып кооздолгон ат жабуу салынган; үй ээси мейман жоросу менен дем алууда. (Күмүш сөйкөнүн бетине түшүрүлгөн оюм)
В свете молодого месяца виднеется лежащий у извилистой дороги к высоким просторам джайлоо, плуг. Ближе стоит юрта у которой лежит украшенное вышивкой конское снаряжение. Хозяин вместе с гостями отдыхает в юрте (узор, нанесенный на серебряную серьгу)

Ачылып келаткан гүл
Раскрываюшийся цветок

Ат жабуу
Конское снаряжение (потник)

Боз үй
Юрта

Буурсун тиш
Плуг

Жаңырган ай
Новый месяц

Кишинин буту
Нога человека

Кыя жол
Извилистая дорога

Категория: Kyrgyz Pattern :: Киргизский узор | Добавил: begimai (02.05.2007) | Автор: Begimai
Просмотров: 1359 | Рейтинг: 5.0 |

Меню сайта
Категории каталога
Киргизы [17]
Kyrgyz Pattern :: Киргизский узор [22]
Поиск по каталогу
Форма входа
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наш опрос
На ваш взгляд - война 1939 - 1945 гг. это:
Всего ответов: 499
Друзья сайта

Copyright elbilge © 2003-2007 Сайт управляется системой uCoz